こんにちは、Vicky と Jason です。Inside Hualien は、台湾の東海岸にある花蓮のガイドで、旅行を計画している人のために書いています。
私たちの花蓮
私たちは花蓮に家族がいて、旅行者として訪れています。ここに住んだことはないので、花蓮の見え方はあなたと同じ、旅行者としてのものです。違うのは、私たちが台湾の地元の人間だということ。列車も、切符も、家族経営の小さな食堂も、私たちにとっては謎ではありません。
そして、聞くべき地元の人を知っています。今月どの遊歩道が開いているか、家族がワンタンを食べに行くのはどこか、今日は海岸道路を走る価値があるか。知りたいときは、ここに住む人たちに聞きます。それを皆さんに伝えるのが、このガイドです。
Vicky
Vicky は台南で生まれ育ちました。彼女が持ち込むのは地元の人の視点です。台湾の人が実際にどう旅をし、何を食べ、どう旅行を計画するか。そして公式ページに書いていないときに、何を聞けばいいか。
Jason
Jason は二人のうちの外国人で、台湾に住んで10年ほどになります。東海岸の列車の予約からバスの時刻表の読み方まで、初めて来た人が何に戸惑うかを知っているので、説明が必要なところは Jason の担当です。
このガイドの書き方
このサイトの事実はすべて公式の情報源か定評のある報道によるもので、どのページにも最後に確認した時期を書いています。花蓮はほかの多くの場所より変化が大きく、地震や台風で遊歩道や道路が閉鎖され、時刻表も変わります。だから公式のページにリンクし、出かける前に確認するようお伝えしています。ここには地下鉄がないので、どの場所にも列車、バス、スクーター、タクシーでの行き方を載せています。そして、時間をかける価値があるかどうかについては、いつも正直にお伝えします。
花蓮へようこそ。来てくださってうれしいです。
→ 旅の計画を始める → 花蓮への行き方と交通 → 私たちと一緒に